LL-förlagets blogg

Upptäck alla fördelar med att Äta efter årstid!

Nu släpps LL-förlagets nya kokbok Äta efter årstid av Susanne Viborg och Pia Hammar. Här berättar författarna lite mer om tankarna och arbetet bakom boken.

Behövs det verkligen en kokbok till?

Den frågan har vi fått många gånger under arbetet med boken. Det känns bra att kunna svara JA på den frågan. Visst finns det många kokböcker - men ingen som är både lättläst och handlar om säsongsmat.

Varför har ni gjort Äta efter årstid?

Vår förhoppning med boken är att fler ska upptäcka alla fördelar med att äta efter årstid. Vi vill visa hur enkelt det är att laga bra mat som är nyttig, bra för miljön och som dessutom ofta kostar mindre. Vi ville dela med oss av våra godaste och enklaste favoritrecept. Men också lära oss mer om säsongens mat och bli bättre på att ta tillvara det som växer just nu. För att gå djupare i ämnet gjorde vi reportage från en matbutik, en restaurang och en handelsträdgård.

Pia-Hammar-och-Susanne-Viborg-HR©PEO-BENGTSSONVad är det som gör den här kokboken lättläst?

Den är skriven på lättläst svenska med tydliga instruktioner. Recepten innehåller lagom många ingredienser som dessutom är lätta att hitta i affären.

Vad är viktigast att tänka på när vi handlar mat?

Variera matlagningen efter de råvaror som är i säsong och har odlats i närheten. Titta noga på skyltning och prismärkning i butiken. Svenska äpplen, till exempel, ligger ofta precis bredvid importerade, så det är lätt att ta fel. Det är också viktigt att stötta de ekologiska odlarna genom att välja deras produkter.
På bilden Pia Hammar och Susanne Viborg, Foto: Peo Bengtsson.

Har ni någon favoriträtt i boken?

Susanne: Matvetesallad äter vi ofta hemma hos oss, den gillar hela familjen. Den är lätt att variera och kan både vara ett tillbehör eller en egen rätt.

Pia: Rostad vitkål är fantastiskt gott, enkelt att laga och passar till det mesta. En riktig superrätt. Prova desserterna också, de är ljuvliga!

Smalt-rabarberVilket är ert bästa matlagningsknep?

Läs receptet ett par gånger innan du börjar. Våga lägga till eller ta bort ingredienser efter egen smak. Smaka av maten och krydda ordentligt tills du är nöjd.

Vad är ni själva mest sugna på att äta

nu när det är vår?

Susanne: Jag  längtar efter smält rabarber med kardemumma. I en kryddkvarn har jag kardemumma som jag använder både till fruktsallad och fil eftersom det smakar så gott med nymald.

Pia: Jag väntar på att få skörda färska örter i trädgården. De ger både god smak till maten och är vackra att garnera med. Rabarber och färsk mynta är vårens favoriter.

Boken i vår bokhandel

Säg hej till två nya författare

Våra böcker på nivå 1 - Grannen och Olyckan av Johan Werkmäster, och Noors trädgård och I samma båt av Sara Wadell - har fått ett varmt mottagande, vilket vi förstås är otroligt glada över. Samtidigt verkar behovet aldrig mättas; det enda vi hör från studenter, lärare och bibliotekarier är "Mer! Mer!"

Så när vi fick in ett charmigt, välskrivet och pedagogiskt genomarbetat material från två SFI-lärare i Göteborg gick vi igång på alla växlar. På bokmässan i höstas träffades vi för första gången och redan i mars släpper vi de två första delarna i deras serie Sjöbergs affär, som handlar om livet i en liten matbutik.

Läsare, säg hej till Sarah Andersson och Lars Lindqvist!

Lars och Sarah, berätta lite om er själva.
- Vi arbetar som lärare på en SFI-skola i Göteborg. Skolan har vuxna deltagare som ska lära sig svenska. Många kan inte läsa på sitt modersmål men lär sig att läsa på svenska. Vi brukar jämföra den utmaningen med att vi själva skulle vakna upp i Thailand eller Irak och börja lära oss ett språk som är helt nytt och som dessutom har ett helt annat alfabet. Föreställer vi oss även att vi aldrig har suttit en enda dag i skolbänken så går det att börja förstå vilken resa våra elever gör.

lars_sarah
Författarna Sarah Andersson och Lars Lindqvist

Berätta lite om idén bakom Sjöbergs affär!
- Vi hade svårt att hitta lättläst skönlitteratur med djup till våra elever och började därför skriva själva. Under de sex år som vi arbetat tillsammans har ett gott samarbete vuxit fram och vi skriver böckerna tillsammans.

Hur känns det nu när böckerna ska ut och bli lästa av fler, utanför klassrummet?
- Det känns spännande! Vår förhoppning är att det skapas en genuin läsupplevelse och att böckerna öppnar upp dörrar till den skönlitterära världen. Det är viktigt för oss med historier som kan intressera oss alla, trots att de är mycket lättlästa.

Sjobergs-livs-ut-med-hunden_webb Sjobergs_livs_brak-i-bilen_webb

De två första delarna i serien Sjöbergs affär heter Ut med hunden och Bråk i bilen, och kommer ut i mars 2014. De är illustrerade av prisbelönta Helena Davidsson-Neppelberg, som ger extra djup åt gänget i Sjöbergs affär.

 

 

 

Vilken glad fest!

I veckan var det bokfest för LL-förlagets nya bok Jag känner mig glad av Helene Lumholdt och Carolin Freiholtz. Det blev en glad fest för en glad bok. Helene hade bjudit in medverkande, vänner och bekanta till sin frilanslokal på Södermalm. Vi hurrade, skålade, samspråkade och bytte autografer med varandra. Det såldes böcker med rabatt och delades ut friex till medverkande.

Helene höll tal till de glada som har delat med sig av sin glädje i boken - Ange, Jenny och Elsa.

Bland alla glada vuxna fanns den här kvällen en extra glad 9-åring från Bara mellan Malmö och Lund, nämligen Elsa som hade rest till Stockholm tillsammans med sina föräldrar för att vara med på festen. Helene har berättat att hon träffade Elsa för första gången när hon gjorde ett reportage till tidningen Fritidspedagogen. När Glad-boken blev aktuell tog Helene kontakt med Elsas familj igen. Nu tog Elsa genast initiativ till att skriva något på den whiteboard med guldram som finns i köket där festen hölls. Där stod något om ett tråkigt möte nästa dag men det suddade Elsa ut. Istället skrev hon Välkommen till glädjehuset! Och det tog alla fasta på.

En annan extra glad sak var att favoritgänget från Sollentuna kom på festen. Katrin, Sandra, Ylva och Linnea från Hobblagrets dagliga verksamhet kom tillsammans med personal Anita och Päivi. Det här gänget har läst den förra boken i serien om känslor Jag känner mig ledsen och ända sedan de hörde av sig till oss på Centrum för lättläst för att berätta hur mycket de tyckte om boken har vi hållit kontakten. Nu bidrog de fyra härliga tjejerna i högsta grad till den glada feststämningen!

När festen led mot sitt slut och folk tackade och troppade av, passade Elsa på att ställa en viktig fråga. Det visade sig att hon och hennes föräldrar skulle sova över hos Helene och nu ville Elsa förhöra sig om vad det skulle vankas för frukost.

Med en glad känsla i hela kroppen promenerade jag den lagom långa vägen hem och funderade lite över frukosten jag också. Och så tänkte jag att vi måste se till att det blir flera bokfester snart.

text och foto AnnMarie Lindman

bokganget

Bokgänget-samlat
Jenny, Jenny, Ange, Elsa, Helene, Carolin

Sollentunaganget

Sollentunagänget

Bokmässan 2013 i bilder

2013 års Bok- och Biblioteksmässa är över. Men bilderna och minnena finns kvar. Här kan ni ta del av guldögonblick som vi kommer att leva på länge. Framför allt finns alla nya idéer och tankar kvar, som vi tog med oss hem och gör nya böcker av.


Ann Katrin Agebäck, Erik Fichtelius och Niclas Lindbberg samtalar om Framtidens behov av lättläst

Vi sparkade igång mässan med seminarium om "Framtidens behov av lättläst". Ann Katrin Agebäck, vd Centrum för lättläst, Erik Fichtelius, vd UR och Niclas Lindberg, generalsekreterare Svensk Biblioteksförening samtalar. Hela seminariet finns filmat och går att titta på här.

 

lena o ak

Centrum för lättlästs Ann Katrin Agebäck och kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth möts på mässgolvet.

 

LL-förlagets och 8 SIDORs monter på bokmässan i Göteborg

I Centrum för lättlästs monter B04:40 var trycket högt. Många ville köpa våra lättlästa böcker på olika nivåer, diskutera den statliga Lättläst-utredningen och prata begripliga nyheter med 8 SIDOR.

 

shakiba gänget

Boken Shakiba ny i Sverige presenterades i samtal på Internationella torget mellan Shakiba Vahdat, Agneta Slonawski och Jenny Lindblad, LL-förlaget. Med på bilden är även bokens fotograf Carolin Freiholtz. Samtalet finns filmat och går att titta på här. Shakiba har även medverkat i P3 Nyheter med Kazmierska. Intervjun går att lyssna på här.

 

seriesnack

"Det blir bra serier - rakt, kort, kärnfullt!" Fabian Göransson om LL-förlagets stora satsning Tecknade klassiker. Bredvid honom på Seriescenen sitter Laura Mendez, LL-förlaget, med tecknarna Loka Kanarp, Joanna Hellgren och projektledaren Jens Andersson. Hittills har Sherlock Holmes och Edgar Allan Poe tolkats av Sveriges främsta serietecknare. I nästa bok blir det H P Lovecraft.

 

Mattias Boström vid seriescenen

Sherlock Holmes-experten Mattias Boström hoppar in i samtalet på seriescenen när det börjar handla om rättigheter till figuren Sherlock Holmes.

 

Loka Kanarps och Carl Michael Edenborgs tatueringar

Mässans snyggaste tatueringar sitter på Loka Kanarp. Ugglorna är ritade av Loka själv.

 

Martin Johan Laura

Vi passade på att hälsa på Martin Schibbye och Johan Persson och köpa deras bok 438 dagar. Kommer i lättläst version redan i januari! Återberättare: Mats Ahlsén.

 

Martin Johan signerat

Så här fint skrev Martin och Johan i Lauras bok.

 

Sveriges nya läsambassadör Johanna Lindbäck presenteras på bokmässan

När Sveriges nya läsambassadör utsågs var vi självklart på plats. Grattis Johanna Lindbäck!

 

Martin Widmarks böcker i staplar

Martin Widmark pratade flitigt om sitt projekt "En läsande klass". Här en trave med hans böcker i Bonnier-montern.

 

Jens Andersson och Susanne Viborg på bokmässan

Jens Andersson och Susanne Viborg är formgivarduon som gör många av våra snygga böcker. De driver också Sanatorium förlag.

 

joanna siri

Siri Ahmed Backström (till vänster) och Joanna Hellgren är illustratörer. Joanna är en av tecknarna bakom LL-förlagets seriebok Den svarta katten av Edgar Allan Poe.

 

Tygkasse med Strindberg-citat på samiska

Snyggaste tygkassen bjöd Podium på. Strindberg säger "Det är synd om människorna" på samiska.

 

Tygkasse från Svensk Biblioteksförening

Svensk Biblioteksförening hade också en väldans snygg och praktisk tygkasse. Tygkassar är ju minst lika viktigt som böcker på Bokmässan.

 

David Sali med sin bok

David Sali (på bilden) och Stefan Koch har med stöd av Alma Europa skrivit en handbok i Sex och samlevnad för nyanlända. David är en viktig resurs även för LL-förlagets arbete med en kommande lättläst sex- och samlevnadsbok.

 

Anna Gustafsson Chen i MTM:s monter på Bokmässan

Anna Gustafsson Chen, bibliotekskonsulent och översättare från kinesiska, twittrar i MTM:s (Myndigheten för tillgängliga mediers) monter.

 

Taktil bilderbok Till vildingarnas land

Fin taktil bilderbok i MTM:s monter, Maurice Sendaks Till vildingarnas land.

 

Anders Westerberg och Andreas Palmaer i seminarium på Bokmässan

Andreas Palmaer, LL-förlaget, intervjuar Anders Westerberg om boken "Typiskt svenskt".

 

Paneldebatt om skolbibliotek på Bokmässan

Camilla Batal (nr 3 från höger) från Centrum för lättläst i paneldebatt om "Det digitala skolbiblioteket". Medverkande: Johan Wahlström, Sveriges Kommuner och Landsting, Kjell Ahlgren, Skolinspektionen, Camilla Batal, Centrum för lättläst, Per Johansson, Spånga gymnasiums bibliotek, och Matz Nilsson, ordförande Sveriges Skolledarförbund. Samtalsledare: Madeleine Hjort, ordförande NSG, och Anette Holmqvist, Skolverket.

 

Malin Elgborn från Cfll och Björn Appelgren från UR

Malin Elgborn, Centrum för lättläst och Björn Appelgren, UR pratar i vår monter om hur man kan arbeta med lättlästa klassiker i klassen.

 


Karolina Nenzén LL-förlaget och David Lagercrantz

LL-förlagets Karolina Nenzén intervjuar David Lagercrantz i UR:s monter, om hur den lättlästa boken Jag är Zlatan väcker läslusten.

 

Malin Elgborn, Cfll, och författaren Sara Wadell

Centrum för lättlästs Malin Elgborn och Sara Wadell, författare till de populära böckerna om Noor och Hassan (I samma båt och Noors trädgård). Böckerna finns numera även i en ännu enklare version, på nivå 1.

 

Catharina Ingelman Sundberg i LL-förlagets monter

Catharina Ingelman Sundberg signerade i vår monter. Hennes humoristiska bok Kaffe med rån har återberättats till lättläst av Mats Wänblad.

 

Laura Mendez, Malin Crona och Ann Katrin Agebäck på bokmässan

Cheferna samlar sig i montern: Laura Mendez Edkvist, LL-förlaget, Malin Crona, 8 SIDOR och Ann Katrin Agebäck, Centrum för lättläst.

 

Tidningen 8 SIDORs ställ i montern

Nyheten om polisens register över romer toppade det aktuella numret av vår lättlästa nyhetstidning 8 SIDOR. Rubriken löd "Polisen bröt mot lagen".

 

Malin Elgborn och Gudrun Wessnert i montern

Gudrun Wessnert (till höger) signerade böcker och berättade om sin senaste mörka saga Djävulens bröllop på scenen Plats för barn. "Varför jag skriver om historien? Nuet är för kort!" sa Gudrun bland annat.

 

Laura Mendez på DELS-scenen

LL-förlagets chef Laura Mendez Edkvist berättade om lättlästa klassiker på De litterära sällskapens scen.

 

Marcus Ivarsson signerar en bok

Marcus Ivarsson är en av tecknarna bakom LL-förlagets stora satsning Tecknade klassiker och kommer att medverka i Lovecraft-utgåvan. Här signerar han sin egen serietolkning av Selma Lagerlöfs En herrgårdssägen.

 

Ritta Jacobsson i montern

Ritta Jacobsson, författare till Max ute i kylan, snackar och signerar i montern.

 

Lennart Hellsing

Ingen riktig bokmässa utan Lennart Hellsing i färgglad kavaj!

 

Cecilia Svanberg, Stockholms stadsbibliotek och Helene Jensen, Podium

Vi hann också mingla med Cecilia Svanberg, Stockholms stadsbibliotek och Helene Jensen, Podium, i Kulturrådets monter.

Ett stort varmt tack till alla er som kom och besökte Centrum för lättlästs monter, lyssnade på seminarierna, köpte våra böcker och tidningar och gav oss feedback! Bara ett år kvar tills nästa Bokmässa!

av Jenny Lindblad

Tusen sätt att läsa om Sherlock Holmes

Mattias Boström är författare och Sherlock Holmes-expert. Han har skrivit förordet till volym 1 av LL-förlagets Tecknade klassiker, där våra dagars bästa svenska serietecknare har omvandlat varsitt Sherlock Holmes-äventyr till lättlästa serier. Han är också aktuell med boken "Från Holmes till Sherlock", en populärhistorisk berättelse om hur Sherlock Holmes-succén utvecklat sig från 1880-talet ända fram till idag.

Vi bad Mattias att berätta lite mer om vad som är charmen med Sherlock Holmes.


Mattias BoströmFörsta gången jag läste berättelserna om Sherlock Holmes gjorde jag det för spänningens skull. Mysterierna och deras lösningar var lika inhöljda i dimma som de droskfyllda gatorna i London. Det var omöjligt att i förväg begripa vem den skyldige var - och lika självklart när man väl fått förklaringen. Sherlock Holmes var den skarpaste hjärna jag någonsin stött på, och jag strävade förstås efter att bli som han. På skolrasterna lekte jag och mina mellanstadiekamrater detektiv. Min detektivfigur hette Washington Taxx, men dolde sig alltsomoftast under den superhemliga identiteten Arne Boman. Mysterierna som denne mr W Taxx och hans kompanjoner löste var möjligen inte i paritet med Sherlock Holmes uppdrag, men det roade oss att smyga omkring bakom gympasalen och hemkunskapshuset och vara allmänt mystiska och leta efter ledtrådar.

Andra gången jag läste berättelserna om Sherlock Holmes var det snarare de båda huvudpersonerna Holmes och Watson som lockade. När Arthur Conan Doyle skapade dessa gestalter lyckades han forma två grundtyper inom litteraturen. Det udda geniet som struntar i omvärldens tankar om honom och alltid går sin egen väg. Och berättaren, den vanlige mannen med fötterna på jorden, obrottsligt lojal mot sin vän, ständigt redo att ge sig ut på äventyr. Berättelserna om Holmes och Watson fungerade väldigt bra att läsa på nytt. Det spelade ingen roll att jag kände till lösningen på mysterierna, för nu var det beskrivningen av huvudpersonerna som jag ville insupa.

Tredje gången jag läste berättelserna om Sherlock Holmes njöt jag av atmosfären. Då hade jag sett många filmer och tv-serier om detektiven, så jag hade fått en visuell inblick i sekelskiftesmiljön. Conan Doyle skrev ju om sin samtid och riktade sig till en läsekrets som knappast behövde en förklaring på hur en ­­hansom cab såg ut eller vad en gasogene var för något. Med bara några få penseldrag skissade författaren miljön. Det räckte för honom att strössla några få detaljer i handlingen och på så sätt slippa tyngande person- och miljöbeskrivningar som skulle tagit fokus från intrigen. När vi idag läser berättelserna lägger vi själva till stora sjok av atmosfär - och det är huvudsakligen tack vare att vi stött på Sherlock Holmes i så många andra sammanhang. Bilden av Sherlock Holmes är en komplex väv av trådar från olika typer av medier. Och oftast blir Sherlock Holmes ännu mer sherlockholmesk och London ännu mer londonskt i filmer, tv-avsnitt, tecknade serier, radioteater, datorspel, teaterpjäser och i en lång rad andra sammanhang. Helt enkelt Sherlock Holmes extra allt.


Mattias Boström